文學理論閱讀答案

　　儘管許多人都認為詩歌可以取得音樂的效果，但這仍然是大可懷疑的。仔細分析起來，詩中的“音樂性”與音樂中的“旋律”是根本不同的東西：這種音樂性的意思是指詩中語音模式的某種佈局、避免子音的累積，從而獲得一種韻律上的效果。象蒂克這樣的浪漫主義詩人以及後來的魏爾倫都曾盡力追求詩中的音樂效果，他們為此要捨棄詩的語義結構、避開邏輯的佈局，強調詩的內涵勝於外延。然而，模糊不清的輪廓、含混的語義和不合邏輯的佈局從文學的意義上看決不是“富有音樂性的”。在文學上，模仿音樂的結構，諸如模仿主旋律、採用奏鳴曲、交響樂的形式似乎顯得更具體些；但是即便明確表示模仿音樂的結構形式，也很難說明為什麼文學上熟悉的重複、對比之類對—切藝術都通用的.手法卻和音樂上主題的復現、調式的對照與協調並非一回事。只有在極個別的例子裡，詩歌才提示了確定的音樂的聲音，如魏爾倫的《小提琴的嗚咽》和愛倫·坡的《鐘聲》，或表現一種樂器的音色、或表現鐘的叮噹聲，但這仍沒有超出通常所說的擬聲法。

　　當然，也有這樣的情況，即詩人寫詩時就明確表示該詩是為入樂而寫的。例如，伊麗莎白時代的許多小曲的詞，以及歌劇的全部歌詞就屬此類。在很少的情況下，詩人與作曲家是同一個人；但很難證明，音樂與歌詞的創作是一個同時進行的過程。即使是瓦格納，也常常是先寫好“劇”，幾年之後，再為這些劇本寫音樂；毫無疑問，許多抒情詩歌是為一些現成的曲譜創作的。音樂與那些真正偉大的詩作之間的關係似乎極為淡薄，這隻要看那些能夠譜曲的最成功的詩作所提供的證據就可以明白。章法細密，在結構上高度完整的詩歌很少入樂，而那些平庸或者低劣的詩，象海涅早期的作品和謬勒的作品都為舒伯特和舒曼的最好的歌曲提供了歌詞。假如某詩具有很高的文學價值，那麼為它譜寫的音樂往往完全歪曲或掩蓋了這詩的模式，儘管這音樂有其自身的價值。人們無需引用威爾第改編的莎劇《奧賽羅》之類的例子，聖經全部詩篇的曲譜，或者歌德詩歌的曲譜就提供了充足的論據。（選自【美】韋勒克、沃倫《文學理論》）

　　8．下列不足以支援“儘管許多人都認為詩歌可以取得音樂的效果，但這仍然是大可懷疑的”這一觀點的一項是

　　A．詩歌的“音樂性”指的是一種韻律效果，透過佈局語音模式、避免子音累積來獲取，這不同於音樂中的“旋律”。

　　B．蒂克和魏爾倫捨棄詩的語義結構、避開邏輯的佈局，強調詩的內涵勝於外延，以追求音樂的效果，但最終並沒實現文學意義上的“音樂性”。

　　C．詩歌可以模仿音樂奏鳴曲、交響樂的結構形式，也可以使用幾乎對—切藝術都通用的重複、對比之類的表現手法。

　　D．魏爾倫的《小提琴的嗚咽》和愛倫·坡的《鐘聲》也只是透過擬聲法才表現出了確定的音樂聲音。

　　9．下列判斷不符合原文意思的一項是

　　A．詩歌很難取得音樂的效果，但如果詩人創作時就明確表示該詩是為入樂而寫的話，情況則完全不同。

　　B．詩人與作曲家同為一人或者歌詞與音樂在同一時期創作的情況較少見，大多數時候二者是分離的。

　　C．章法細密、結構完整的偉大詩作很少入樂，反而是那些平庸低劣的作品常常為名曲提供歌詞。

　　D．威爾第改編的莎劇《奧賽羅》不失為經典之作，但作為一部歌劇，人們已經很難從中感受到莎士比亞原作的魅力。

　　10. 概述作者在文中的主要觀點。（3分）

　　參考答案：