和孫樸韋蟾孔雀詠詩詞鑑賞

　　作品介紹

　　《和孫樸韋蟾孔雀詠》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第539卷第12首。古詩名句“輕於趙皇后，貴極楚懸黎。”就是出自《和孫樸韋蟾孔雀詠》這首詩。

　　原文

　　《和孫樸韋蟾孔雀詠》

　　作者：唐·李商隱

　　此去三梁遠，今來萬里攜。

　　西施因網得，秦客被花迷。

　　可在青鸚鵡，非關碧野雞。

　　約眉憐翠羽，刮目想金篦。

　　瘴氣籠飛遠，蠻花向坐低。

　　輕於趙皇后，貴極楚懸黎。

　　都護矜羅幕，佳人炫繡袿。

　　屏風臨燭釦，捍撥倚香臍。

　　舊思牽雲葉，新愁待雪泥。

　　愛堪通夢寐，畫得不端倪。

　　地錦排蒼雁，簾釘鏤白犀。

　　曙霞星斗外，涼月露盤西。

　　妒好休誇舞，經寒且少啼。

　　紅樓三十級，穩穩上丹梯。

　　註釋

　　1孫樸:李商隱大中三年任蓋r尉並暫代京兆府參軍期間的同僚。見李商隱《樊南乙集序》。本篇作於大中三年。詩中孔雀帶有自況意味。

　　2三梁:借指桂林。陽江在桂林原文昌門三石樑附近匯入灕江，故稱桂林一帶為三梁。

　　3作者《病中早訪招國李十將軍遇掣家遊曲江》:“莫將越客乾絲網，網得西施別贈人。”此處又謂“西施因網得”，必僱擔寸文士習見之典，今不詳出處。西施，喻孔雀。《嶺南異物志》謂交趾郡人養孔雀雛為媒，旁施網罟，捕野孔雀。

　　4秦客:《列仙傳》載蕭史善吹簫，能致白鴿、孔雀於庭，秦穆公以女弄玉妻之，併為建鳳台，後夫婦皆仙去。此處以“秦客”蕭史借指孫、韋。花:與下“蠻花”均指孔雀。

　　5可在:豈關。與下句“非關”對文義近。

　　6碧野雞:《漢書·郊祀志》:“宣帝即位，或言益州有金馬碧雞之神，可蘸而致。於是遣大夫王褒使持節而求之。”如淳注:“金形似馬，碧形似雞。”

　　7約眉:畫眉。宋玉《登徒子好色嶙:“眉如翠羽。”

　　8《涅磐經》:“盲人為治目故，造詣良醫，醫即以金鎞抉其眼膜。”此以金鎞形容孔雀尾羽之金碧鮮豔。

　　9嶺南多嵐霧聚結成的`瘴氣，孔雀產於這一帶，捕獲後用籠運送到長安，故云。

　　10蠻花:指產於南方蠻荒之地的孔雀。

　　11《西京雜記》:“趙後(飛燕)體輕腰弱，善行步進退。”《白氏六帖》:“飛燕體輕，能為掌上舞。”

　　12懸黎:美玉名。

　　13宋黃休復.《茅亭客話》:蛇與孔雀交偶，有得其卵者，使雞抱伏，即成，其名曰都護。這裡的都護即指孔雀。羅幕:喻孔雀的翠屏。

　　14佳人:指孔雀。繡袿(guī):錦繡上衣。亦指翠屏。

　　15釦:《說文》:金飾器口。燭釦:金邊的燭臺。似形容孔雀頂部特出翹起的羽毛。孔雀開屏時昂首如燭扣，故云。

　　16捍撥:護撥的飾物。《海錄碎事》:“金捍撥在琵琶面上當弦，或以金塗為飾，所以捍護其撥也。”捍撥位於琵琶正下方，相當於人的臍部。以孔雀形似琵琶，其詠似捍撥，故用“捍撥護香臍”狀孔雀剔理腹部羽毛之形象。

　　17雲葉:指雲彩似葉。陸機《雲賦》:“金柯分，玉葉散。”

　　18《古禽經》:“孔雀愛毛，遇雨高止。”

　　19“畫得”句:紀昀校，當作“畫不得端倪”。按:即難以圖畫之意。

　　20地錦:錦繡的地毯。排蒼雁:指地毯上繡著排列有序的雁行圖案。

　　21簾釘:即簾押，用來壓簾。

　　22露盤:即仙人承露盤。

　　23《埤雅》:孔雀“遇芳時好景，聞絃歌，必舒張翅羽，盼睞而舞。性妒忌，自矜其尾，雖馴養已久，遇婦女童子服錦彩者，必啄而逐之。”。紅樓:指空殿。

　　賞析

　　唐詩紀事。韋蟾。字隠珪。下杜人。表微之子。大中七年進士。為徐商掌書記。鹹通末。官尚書左丞。○按義山樊南乙集序雲。大中二年。自桂府歸。為盩厔尉。與孫樸韋蟾同官。詩當作於是時。三梁。在桂管。本集。為鄭亞桂州謝上表。三梁路阻。九嶠山遙。西溪叢語。吳越春秋雲。呉亡。西子被殺。杜牧之詩。西子下姑蘇。一舸逐鴟夷。後人遂雲。范蠡將西子去。嘗疑之。別無所據。楊慎曰。修文御覧引呉越春秋逸篇雲。呉亡。後越浮西施於江。令隨鴟夷以終浮沈也。反言耳。隨鴟夷者。子胥譛死。盛以鴟夷。西施有功焉。今沈之江。所以報子胥之忠。

　　按西施沈江。事容有之。但此雲。西施因網得。他詩又云。莫將越客千絲網。網得西施別贈人。皆言初得西施。非呉亡後事也。其故實未詳。疑出小說家。今逸之耳。秦客。未詳。集內贈人詩。豈知一夜秦樓客。偷看吳宮苑內花。疑即此秦客。山海經。黃山有鳥焉。青羽赤喙。人舌。能言。名曰鸚鵡。南方異物志。鸚鵡有三種。一種青。大如鳥鶹。一種白大如鴟鴞。一種五色。大於青者。交州巴南盡有之。漢郊祀志。秦文公獲若石於陳倉北坂城。祠之。其神從東方來。若雄雉。其聲殷殷雲。野雞皆鳴。又云。宣帝時。或言金馬碧雞之神。可醮祭而致。於是遣王褒持節求焉。○言孔雀如青鸚鵡之可玩。非若碧野雞之形聲恍惚也。登徒子好色賦。眉如翠羽。湼盤經。有肓人詣良醫。醫即以金鎞刮其眼膜。續漢書。西南夷曰滇池出孔雀。是從蠻瘴中來也。稗雅。博物志。孔雀尾多變色。有金翠。始春而生。三四月後復雕。與花萼相榮衰。杜甫詩。翠尾金花不辭辱。西京雜記。趙後體輕腰弱。善行步進退。白帖。飛燕體輕。能為掌上舞。戰國策。梁有懸黎。楚有和璞。杜氏通典。漢置西域都護。唐永徽中。始於邊方置安東安西安南安北四大都護府。○釋名。婦人上服曰袿。廣雅。長襦也。沈約詩。先表繡袿香。說文。扣。金飾器口。樂府雜録。琵琶以蛇皮為槽。厚二寸餘。鱗介亦具。以楸木為面。其捍撥以象牙為之。海録碎事。金捍撥在琵琶面上。當弦或以金塗為飾。所以捍護其撥也。說文。麝如小麋。臍有香。陸機雲賦。金柯分。玉葉散。梁簡文帝詩。雲開瑪瑙葉。盧綸送張少府詩。判詞花落紙。擁吏雪成泥。鄭嵎津陽門詩。錦鳧繡雁相追隨。注。溫泉湯中。縫綴錦繡為鳧雁。李賀詩。玳瑁釘簾薄。東觀漢記。章帝元和元年。日南獻白雉白犀。廣志。犀角之好者。稱雞昩白。三輔故事。武帝於建章宮立銅柱。高二十丈。上有仙人掌承露盤。紀聞。孔雀自喜其尾而甚妬。遇婦人童子好衣服。必逐而啄之。聞管絃笙歌。必舒張翅尾。盼睇而舞。顧有孝曰。北地多寒。戒之以少啼。即子美花鴨詩。作意莫先鳴意也。酉陽雜俎。長樂坊安國寺紅樓。睿宗在藩時舞榭也。李白詩。紫殿紅樓覺春好。王建宮詞。禁寺紅樓內裡通。謝靈運詩。躧步凌丹梯。注。丹梯。陛階也。○後四語全是寓意。

　　作者介紹

　　李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

　　據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁體對照

　　和孫樸韋蟾孔雀詠

　　作者：唐·李商隱

　　此去三梁遠，今來萬裡攜。

　　西施因網得，秦客被花迷。

　　可在青鸚鵡，非關碧野雞。

　　約眉憐翠羽，刮目想金篦。

　　瘴氣夥w遠，蠻花向坐低。

　　輕於趙皇後，貴極楚懸黎。

　　都護矜羅幕，佳人炫繡袿。

　　屏風臨燭扣，捍撥倚香臍。