《楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓》原文及譯文

《楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓》原文及譯文

　　《楚江黃龍磯南宴楊執戟治樓》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下：

　　五月入五洲，碧山對青樓。

　　故人楊執戟，春賞楚江流。

　　一見醉漂月，三杯歌棹謳。

　　桂枝攀不盡，他日更相求。

　　【註釋】

　　①《水經注》：江中有五洲相接，故以五洲為名。宋孝武帝舉兵江中，建牙洲上，有紫雲蔭之，即是洲也。胡三省《通鑑注》：五洲，當在今黃州、江州之間。

　　②《蜀都賦》：“吹洞蕭，發棹謳。”劉淵林注：“棹謳，鼓棹而歌也。”

　　③淮南王《招隱士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”

　　【翻譯】

　　晚春五月來五洲，只見青翠的山嶺孤寂地對著青樓。老相識老楊曾經在皇上駕前執戟，也曾經威風一陣，現在也到楚江邊欣賞春天的'美景來了。咱們一相見，就醉得像水中的月亮，飄飄蕩蕩；三杯入腸後就敲著船漿放聲高歌！別老想什麼攀折桂花枝的問題，明天的事兒明天再想。