尉遲杯原文翻譯

尉遲杯原文翻譯

　　《尉遲杯》

　　周邦彥

　　隋堤路，

　　漸日晚、密靄生煙樹。

　　陰陰淡月籠沙，

　　還宿河橋深處。

　　無情畫舸，

　　都不管、煙波隔南浦。

　　等行人、醉擁重衾，

　　載將離恨歸去。

　　因思舊客京華，

　　長偎傍疏林，

　　小檻歡聚。

　　冶葉倡條俱相識，

　　仍慣見珠歌翠舞。

　　如今向、漁村水驛，

　　夜如歲、焚香獨自語。

　　有何人，

　　念我無聊，

　　夢魂凝想鴛侶。

　　賞析：

　　這首詞寫詞人在隋堤之畔，淡月之下，客舟之中的一段離愁別恨。上片寫泊舟夜宿。下片抒相思離恨。全詞由景及情，因今及昔，寫法頗似柳永，而更委婉多變。寫眼前景緻採用白描手法，描繪出一幅河橋泊舟圖，像筆墨淋漓的水墨畫。