舜發於畎畝之中的原文及譯文賞析

舜發於畎畝之中的原文及譯文賞析

　　舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。

　　人恆過然後能改，困於心衡於慮而後作，徵於色發於聲而後喻。入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡，然後知生於憂患而死於安樂也。(選自《孟子·告子下》)

　　乙文：

　　吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥

　　即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女忘會稽之恥邪?”身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞。終滅吳。(選自《史記》)

　　24、用“／”給下面句子劃出朗讀節奏。(1分)

　　舜發於畎畝之中

　　25、解釋下列句中加點詞語的含義。(2分)

　　①曾益其所不能( ) ②人恆過然後能改()

　　③吳既赦越 ( ) ④與百姓同其勞( )

　　26、翻譯下列句子。(2分)

　　女忘會稽之恥邪?

　　27、甲文首段列舉古代六位賢士的'事例，是為了說明 的道理，文中的中心論點是。乙文故事可以用成語 來概括其主要內容。(3分)

　　參考答案

　　24、舜／發於／畎畝之中(1分)

　　25、解釋下列句中加點詞語的含義。(2分)

　　① 通“增”，增加 ② 犯錯誤 ③ 赦免 ④ 勞動

　　26、你難道已經忘記了在會稽山上所遭受的恥辱了嗎? (2分)

　　27、在艱苦磨練中才能造就真正的人才 (意近即可) (1分) 生於憂患，死於安樂 (1分) 臥薪嚐膽(1分)

　　二：

　　3、請用現代漢語翻譯句子。

　　（1）勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身。

　　（2）然後知生於憂患而死於安樂也。

　　翻譯：

　　（1）使他筋骨勞累，使他經受飢餓（之苦），使他受到貧困（之苦）。

　　（2）這樣（以後），人們才會明白，因有憂患而得以生存，因沉迷安樂而衰亡。（意譯亦可）

　　4、孟子在選文第①段中以六位歷史人物的經歷告訴人們：人要成大器，就必須經受磨練。下面列出的名言中，與之意思相近的兩項是[AD]

　　A、古人大業成，皆自憂患始。

　　B、試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。

　　C、先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。

　　D、自古雄才多磨難，從來紈絝少偉男。