劉三吾茶陵人的原文翻譯及閱讀訓練
劉三吾茶陵人的原文翻譯及閱讀訓練
劉三吾，茶陵人。初名如孫，以字行。兄耕孫、燾孫皆仕元。耕孫，寧國路推官，死長槍賊難。燾孫，常寧州學正，死僚寇。三吾避兵廣西，行省承製授靜江路儒學副提舉。明兵下廣西，乃歸茶陵。洪武十八年，以茹瑞薦召至，年七十三矣，奏對稱旨，授左贊善，累遷翰林學士。時天下初平，典章闕略。帝銳意製作，宿儒凋謝，得三吾晚，悅之。一切禮制及三場取士法多所刊定。
三吾博學，善屬文。帝制《大誥》及《洪範注》成，皆命為序。敕修《省躬錄》、《書傳會選》、《寰宇通志》、《禮制集要》諸書，皆總其事，賜賚甚厚。帝嘗曰：“朕觀奎壁間嘗有黑氣，今消矣，文運其興乎。卿等宜有所述作，以稱朕意。”帝制詩，時令屬和。嘗賜以朝鮮玳瑁筆。朝參，命列侍衛前；燕享，賜坐殿中。與汪睿、朱善稱“三老”。既而三吾年日益老，才力日益減，往往忤意，禮遇亦漸輕。二十三年，授晉世子經，吏部侍郎侯庸劾其怠職。降國子博士，尋還職。
三吾為人慷慨，不設城府，自號“坦坦翁”。至臨大節，屹乎不可奪。懿文太子薨，帝御東閣門，召對群臣，慟哭。三吾進曰：“皇孫世嫡承統，禮也。”太孫之立由此。戶部尚書趙勉者，三吾婿也，坐贓死。三吾引退。許之。未幾，復為學士。
三十年偕紀善白信蹈等主考會試。榜發，泰和宋琮第一，北士無預者。於是諸生言三吾等南人，私其鄉。帝怒，命侍講張信等覆闊，不稱旨。或言信等故以陋卷呈，三吾等實屬之。帝益怒，信蹈等論死，三吾以老戍邊，瓊亦遣戍。帝親賜策問，更擢六十一人，皆北士。時謂之“南北棒”，又曰“春夏榜”雲。建文初，三吾召還，久之，卒。
（《明史卷三》）
4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）（3分）
A．明兵下廣西，乃歸茶陵 下：南下
B．時天下初平，典章闕略 略：缺漏
c．至臨大節，屹乎不可奪 奪：改變
D．三吾等實屬之 屬：通“囑”，囑託
5．下面六句話，分別編為四組，選出表現劉三吾“大節”的一組是（ ）（3分）
①奏對稱旨，授左贊善，累遷翰林學士
②得三吾晚，悅之
③三吾進曰：“皇孫世嫡承統，禮也”
④至臨大節，屹乎不可奪
⑤戶部尚書趙勉者，三吾婿也，坐贓死。三吾引退
⑥才力日益減，往往忤意
A．①③⑤ B．②④⑥ C．①②⑥ D．③④⑤
6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）（3分）
A．劉三吾最初名字叫劉如孫，但以“字”流行，其兄劉耕孫、劉燾孫分別死於戰亂與匪寇之中，後由人推薦，得到洪武皇帝的.賞識與信任。
B．劉三吾博學多才，奏對合乎皇帝旨意，加之天下初定，典章制度匱乏，故深受皇帝倚重，連皇帝所制《大誥》及《洪範注》也由其作序。
C．劉三吾為人慷慨，不設城府，由此被皇帝視為心腹，常得到豐厚的賞賜，曾被賜以朝鮮玳瑁筆、人參、燕窩，與汪睿、朱善並稱“三老”。
D．洪武三十年，劉三吾主持會試，他秉公取才，卻因為所取“北士無預者”而遭人誣陷，被皇帝罷黜，遣去戍邊，建文初年被召還朝廷。
7．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）帝銳意製作，宿儒凋謝，得三吾晚，悅之。（3分）
（2）於是諸生言三吾等南人，私其鄉。帝怒，命侍講張信等覆閱，不稱旨。（4分）
（3）帝親賜策問，更擢六十一人，皆北士。（3分）
參考答案
4．A （下，攻下。）
5．D （①陳述三吾回答皇帝問話，令皇帝滿意，官職升遷；②述說皇帝得到劉三吾，大有相見恨晚之意；⑥陳述劉三吾失寵原因。均與“大節”無關。）
6．C （C專案對字詞理解錯誤，造成正誤參半，“朝參”意為“（朝廷）參拜皇帝”，“燕享”意為“（朝廷）設宴”。）
7．（10分）
（1）皇帝勇於進取，意志堅決，致力於訂立典章制度，但有修養的博學之士稀少奇缺，得到劉三吾，皇帝相見恨晚，非常賞識劉三吾。（“銳意”“製作”“凋謝”各1分）
（2）於是諸位考生稱劉三吾是南方人，偏袒照顧其鄉親。朱元璋得知後大怒，命翰林侍講張信等重新閱卷，皇帝對此結果仍然不滿意。（“言”“私”“鄉”“稱”各佔1分）
（3）皇帝親自主持殿試策問，另外選拔六十一人，全部是北方人。（“親賜”“更”“擢”各佔１分）
附文言文參考譯文；
劉三吾，湖南茶陵人，最初名如孫，憑三吾的字出名。他的兄長劉耕孫、劉燾孫都在元朝作官。耕孫，曾任寧國路推官，死於“長槍賊”反叛中；濤孫曾任常寧州學正官，死於匪寇作亂。劉三吾為躲避戰亂逃亡到廣西，廣西行省承製授予他為靜江路儒學副提舉。後來明朝軍隊攻下廣西，才返歸茶陵。洪武十八年，因為茹瑺的推薦，劉三吾被徵召到京城，他已七十三歲了，因上奏對答稱合旨意，被授官左贊善，積功升遷任翰林學士。當時天下剛平定，典章制度缺少。皇帝迫切希望制定禮樂制度，德高望重的老儒生紛紛去世，這時才得到劉三吾，皇上十分高興。朝廷全部禮儀制度及三場考試選取士人的方法多由劉三吾修改審定。
劉三吾博學多才，善於寫文章。皇帝撰寫《大誥》及《洪範注》，完成之後，都命他寫序。敕命劉三吾修撰《省躬錄》、《書傳會選》、《寰宇通志》、《禮制集要》等書，讓劉三吾總領其事，賞賜很豐厚。皇帝曾經說：“我曾經看到奎壁之間有黑氣，現在消失了，文運恐怕要昌盛了吧。你們應當有所著述，以稱合我的心意。”皇帝寫詩，有時令他跟著唱和，曾經賜給他朝鮮玳瑁筆。劉三吾上朝參拜，皇帝命他站列在侍衛的前面。皇帝飲宴群臣，賜予他坐在殿中。他與汪睿、朱善並稱為“三老”。不久劉三吾年紀一天比一天老，才智一天比一天衰減，往往觸犯聖意，皇上對他的禮遇也漸漸輕了。洪武二十三年，給晉世子講授經書，吏部侍郎侯庸彈劾他怠惰職責。被降為國子博士，不久，又回任原職。
劉三吾性格豪爽，與人交往不用心計，自號“坦坦翁”。到了身臨大節的事情，堅定立場，不能改變他的志向。懿文太子死，皇帝駕御東閣門，召見群臣對答，慟哭。劉三吾進言說：“皇孫是嫡派後裔，繼承帝位，合乎禮制。”立太孫由此開始。戶部尚書趙勉，是劉三吾的女婿，因接受贓物獲罪而死。劉三吾引咎辭職，皇帝同意。不久，復官為學士。
洪武三十年，偕同紀善、白信蹈等人主考會試。發榜後，泰和宋琮為第一名，北方士人沒有中榜的。於是諸生說劉三吾等人是南方人，私下偏向鄉人。皇帝發怒，命侍講張信等人重新閱卷，不合旨意。有人說張信等人故意拿鄙陋的試卷呈上，劉三吾等人實際囑咐了他。皇帝更加發怒，白信蹈等人判處死罪，劉三吾因為年老戍守邊塞。皇帝親自賜予策問，另外選取六十一人，都是北方士人，當時稱為“南北榜”，又稱“春夏榜”。建文初年，劉三吾被召回，很久以後去世。