秋霖張維屏原文及翻譯

秋霖張維屏原文及翻譯

　　導語：《秋霖》描寫秋雨景色，表達了詩人對農人的同情與內心的愁苦之情。下面由小編為大家整理的秋霖張維屏原文及翻譯，歡迎大家閱讀與借鑑！

　　秋霖(張維屏)

　　秋霖十日失高秋，獨眺江天起暮愁。

　　正寂寥時惟有雁，極空濛處並無舟。

　　濛濛路滑征夫騎，漠漠寒生思婦樓。

　　已若陰霾害禾稼，更催霜雪上人頭。

　　【譯文及註釋】 譯文

　　秋霖十日失高秋，獨眺江天起暮愁。

　　正寂寥時惟有雁，極空濛處並無舟。

　　濛濛路滑征夫騎，漠漠寒生思婦樓。

　　已若陰霾害禾稼，更催霜雪上人頭。

　　註釋①秋霖：秋天的淫雨。

　　【作品鑑賞】

　　《秋霖》描寫秋雨景色，表達了詩人對農人的同情與內心的愁苦之情

　　首聯“獨眺”起統領作用，扣“眺”字，作者在詩中具體描繪秋雨秋空低沉，寂寥南飛大雁（仰視），空濛江面無舟（俯視），路滑征夫遠騎，閨房思婦落淚，陰霾秋雨損害作物。六幅畫面都讓讀者產生一種愁苦之感。在尾聯，作者用“害”、“更”、“霜雪”這一系列有表現力的詞語，突顯出詩人對農人的同情與內心的`愁苦。詩人由秋天的淫雨損害了作物、讓農人苦不堪言之景聯想到歲月如流、韶華易逝的人生短暫之苦，運用聯想（由實及虛或實虛結合）、比喻來表現的。