容齋隨筆·卷十一·屯蒙二卦的原文及翻譯

　　卷十一·屯蒙二卦

　　作者：洪邁

　　《屯》、《蒙》二卦，皆二陽而四陰，《屯》以六二乘初九之剛，《蒙》以六三乘九二之剛。而《屯》之爻曰：“女子貞不字，十年乃字”，《蒙》之爻曰：“勿用取女，見金夫，不有躬”，其正邪不同如此者，蓋《屯》二居中得正，不為初剛所誘，而上從九五，所以為貞。《蒙》三不中不正，見九二之陽，悅而下從之，而舍上九之正應，所以勿用。士之守身居世，而擇所從所處，尚監茲哉!

　　譯文

　　作者：佚名

　　《屯卦》、《蒙卦》兩卦的卦象，都是兩個陽爻四個陰爻，《屯卦》的六二的爻位在初九之上，呈陰柔凌駕陽剛之象;《蒙卦》的六三在九二之上，也呈陰柔凌乘陽剛之象。但是《屯卦》的爻辭說;“女子貞潔，不生育，十年才生育”;《蒙卦》的義辭卻說：“不要娶女子，她見到丈夫的財物，丈夫會沒有自身的”;它們的正直和姦邪是這樣的不同。《屯卦》的二義在下卦位裡處在中間，得到中正，不受初爻的陽剛誘惑，而且在上外位裡是九五，上下卦位陰陽都處在中間，相互呼應，這就是貞潔的道理。《蒙卦》的`三爻不在卦體的正中，見到九二的陽剛之象，就喜悅地向下跟隨著它，而捨棄了與上九的正當呼應，這就是不要娶的道理。士人自守信守節、處身處世，選擇跟隨的物件、處世的方法，還要借鑑於這些道理呀!