俄語童話閱讀輔導
俄語童話閱讀輔導
俄語童話閱讀：童話閱讀輔導（6.1）
Жил кога-то оин пан， а такой злой， что прямо еа： никто не мог ему угоить. Все его как огня оялись. Бывало， приет к нему кто что-ниуь попросить， а он как гаркнет： то скажешь？， так от страху человек и заует о своей просье.
- Ничего， паночку， все хорошо， - отвечает еняга.
- На конюшню его， негояя！ - вопит пан. - Всыпать ему розог， что ольше сюа не хоил！
А по-ругому этот пан с люьми говорить не умел. И люи оялись с ним заговаривать， а то скажешь что-лио не так， против шерсти， - о смерти запорет.
原文 俄語童話閱讀：童話閱讀輔導（6.1）
Онажы играл пан в карты и выиграл у сосенего пана поместье. Было это весной. Сорался пан и поехал осматривать свое новое имение. А как поехал， так и остался там на все лето： очень ему понравилось новое поместье. И верно говорят， что новое сито на гвозе висит， а старое по лавкой лежит.
Тем временем в старом поместье приключилась ольшая еа. Как же， - умает приказчик， - рассказать пану о ее？ А сам ехать к нему оится. И вот наумал он послать кого-ниуь из воровых. Да нету на то охотника： кому же хочется от пана лишние розги получать？
А ыл в том поместье оин человек. На ви так сее， невзрачный， а зато на язык ойкий： за словом в карман не полезет. Имя у него ыло Степан， но все звали его просто Степка. Прослышал Степка， что приказчик ищет， кого ы послать к пану， пришел к нему и говорит：
原文 俄語童話閱讀：童話閱讀輔導（6.1）
- Пошлите меня - я с паном сумею поговорить.
Ораовался приказчик. Дал Степке хлеа， сала， полную пригоршню меяков и отправил в путь-орогу.
Иет Степка， меяками позвякивает， ни оной корчмы не пропустит. Долго шел он или коротко， пришел наконец в новое поместье. Хотел Степка ити прямо в панский ом， а лакей остановил его：
- Ты чего тут， рояга， шатаешься！
И натравил на него соак.
Достал Степка из сумы кусок хлеа， кинул его соакам， те и перестали лаять. Тут Степка опять поошел к крыльцу.
- то тее нао？ - кричит лакей. - Зесь сам пан живет！
Степка поклонился лакею и говорит：
- А паночку мой орогой， вот мне-то и нужен сам пан. Пришел я к нему из старого поместья. Лакей немного смягчился.
原文 俄語童話閱讀：童話閱讀輔導（6.1）
- Лано， - говорит， - я оложу о тее пану. Но скажи мне， откуа ты знаешь， что и я пан？
- Хм！ - Степка хитро кашлянул. - Вижу： ты пан， не пан， а так， полупанок， и ло у тея низкий， и нос слизкий， вот и виать， что лизал ты панские миски.
Разозлился лакей， схватил Степку за шиворот и авай его ить. Увиал это пан из окна и кликнул лакея к сее.
- то это за хлоп？ - спрашивает пан у лакея.
- Да какой-то рояга из старого панского поместья， - ответил лакей и низко поклонился пану.
Пан вспомнил， что авно не ывал в старом поместье.