英語道歉信帶翻譯範文（精選7篇）

　　在現在社會，用到道歉信的地方越來越多，相比於口頭致歉，寫道歉信則更有誠意，態度更為誠懇。來參考自己需要的道歉信吧！下面是小編為大家整理的英語道歉信帶翻譯範文，希望對大家有所幫助。

　　英語道歉信帶翻譯篇1

Dear Miss Nancy,

　　Much to my regret I was unable to keep my promise to attend your birthday party last Saturday, owing to the fact that my little son was suddenly taken ill early that day.

　　Hoping to see you soon.

　　Truly yours,

　　Tom

親愛的南希小姐：

　　小兒上週六突然生病，因此未能應約赴生日宴，殊覺抱歉

　　希原諒，再見。

　　英語道歉信帶翻譯篇2

Dear Kate:

　　Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest. I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer. However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.

　　Thanking you again for the loan.

　　Sincerely yours,

　　Tom

親愛的凱特：

　　我遲遲未能歸還您的那本《魯濱遜飄流記》，請原諒。該書我讀得津津有味。讀完後，正預備歸還您時，我的表妹來訪，見這本書也感興趣，定要借去一讀。為了讓別人也能分享您那本書所給予的樂趣，我不能及時歸還。我想再延遲些日子奉還，諒您不會介意的。

　　再次感謝您的慷慨。

　　英語道歉信帶翻譯篇3

Dear David:

　　I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.

　　I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.

　　Sincerely yours,

　　Tom

親愛的戴維：

　　請原諒我收到您12月7日的來信後遲遲未復，現將原因告訴您，相信您一定會諒解的。您的來信到來時，我正巧在香港，家人無法及時轉遞。你的信一直放在我寫字檯上，直到我回到才看見，拖至今天才回信，深表歉意。

　　這次出去旅行飽覽了許多美麗景色，下次見到您時，將告訴您一切。

　　英語道歉信帶翻譯篇4

Dear Frank,

　　I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week. I read it everyday and intended to finish it next month.

　　Last night when I came to my room， it was nowhere to be found. I will try to recover it as soon as possible. If I fail to find it， I will get a new book for you.

　　But I am afraid Cnit can never take the place of the old one. Old books are like old friends. Once lost， they can never be replaced.

　　They are connected with cherished associations which the new ones can never have. And for this irrecoverable loss， I am to blame. I was so careless with my things. This is a warning to me to be more careful in the future.

　　Yours truly,

　　Tom

親愛的弗蘭克：

　　非常抱歉地告訴你，我把你上週好心借給我的那本有價值的書弄丟了。我每天都讀，打算下個月讀完。

　　昨晚當我來到我的房間時，它不見了。我會盡快恢復的。如果我找不到，我會給你買一本新書。

　　但我擔心它永遠無法取代舊的。舊書就像老朋友。一旦失去，就永遠無法被取代。

　　它們與新成員永遠無法擁有的珍貴聯絡聯絡在一起。對於這一無法挽回的'損失，我應該承擔責任。我對我的東西太粗心了。這是對我的警告，提醒我以後要更加小心。

　　真的，湯姆

　　英語道歉信帶翻譯篇5

Directions:

　　You were unable to attend Mr. Smith's examination on International Business English Writing because you got sick that morning. Write a letter to express the reasons for not being able to attend it and apologize.

　　Write the letter with no less than 100 words. Do not sign your own name at end of the letter. Use "Wang Hua" instead. Do not write the address.

　　Dear Mr. Smith, I am indeed very sorry that I missed the examination on International Business English Writing you gave last Friday. I feel awful about it and want you to know what happened that day. I suddenly fell sick early that morning and my parents had to send me to the hospital. Please find enclosed a copy of the medical bill.

　　I sincerely hope you can understand my situation and accept my apology. I would appreciate your allowing me to take a make-up examination. I will come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again, I apologize for any inconvenience caused.

　　Sincerely yours,

　　Wang Hua

說明：

　　你那天早上生病了，所以沒能參加史密斯先生的國際商務英語寫作考試。寫一封信來表達不能參加的原因並道歉。

　　用不少於100個單詞寫這封信。不要在信的末尾簽上自己的名字。用“王華”代替。不要寫地址。

　　親愛的史密斯先生，我真的很抱歉，我錯過了你上週五的國際商務英語寫作考試。我覺得很糟糕，想讓你知道那天發生了什麼。那天一早我突然生病了，父母不得不送我去醫院。隨函附上醫療賬單一份，請查收。

　　我真誠地希望你能理解我的處境，接受我的道歉。如果您允許我參加補考，我將不勝感激。我會在你週一的辦公時間來你辦公室和你討論這個可能性。對於由此造成的不便，我再次表示歉意。

　　誠摯的，王華

　　英語道歉信帶翻譯篇6

Dear Jean,

　　I am so sorry for what I have done.you know,I didn't mean to hurt you at all. Could you calm down and listen to my explanation patiently? it's common that different people have different thoughts towards the same thing .We just had our own opinion and tried our best to make ourselves understood by each other.However,We should respect the other and his view . We are good friends . I don't really hope we can't get on well with each other because of this quarrel. I'll appreciate it if you forgive me. Sincerely

　　Yours,

Linda

　　簡

　　我真的為我所做的感到抱歉。你知道，我根本不想傷害你。你能靜下來耐心的聽我解釋嗎?對於同一件事不同人有不同的觀點是正常的。我們只是有自己的想法，想讓自己被對方接受。但是，我們應該尊重彼此、尊重彼此的觀點。我們是好朋友。我不想因為這次爭吵而不能相處得很好。要是你能原諒我，我會感激不盡。

　　琳達

　　英語道歉信帶翻譯篇7

Dear Toms，

　　I am writing to apologize for the noise from my flat. I did not realize that it had spoiled your evenings and made you nervous. If I had known that，I would have stopped it. So，I do hope you can accept my sincere apologies.

　　As you may guess，there is something wrong with the door in my living room. I try to fix it in the evenings everyday I get home from work. It is unfortunate that I am not good at fixing so it takes longer that I expected，which gave rise to so much noise. I regret to say that until now，the door is still out of work. But I have decided to call in a professional builder who，as I see it，will finish the rest work in no more than three days. I promise that he will only work during daytime，and you will not be disturbed in the evenings again.

　　Once again，I am so sorry for any inconvenience caused by it.

　　Sincerely yours，

　　Richard

親愛的湯姆：

　　我寫信是為我公寓裡的噪音道歉。我沒有意識到它破壞了你的夜晚，讓你感到緊張。如果我早知道的話，我會阻止它的。所以，我希望你能接受我真誠的道歉。

　　你可能猜到了，我客廳的門有點問題。我每天晚上下班回家後都會設法把它修好。不幸的是，我不擅長修復，所以需要比我預期的更長的時間，這導致了太多的噪音。我很遺憾地說，直到現在，這扇門還沒關。但我決定請一位專業的建築工人來，在我看來，他將在不超過三天的時間內完成剩下的工作。我保證他只在白天工作，晚上不會再打擾你。

　　再次對由此造成的不便表示歉意。

　　誠摯的理查德