劉開渠(1904～1993)

[拼音]：Xie’erbacikeyi

[英文]：Фёдор Ипполитович Щербатсκой (1866～1942)

蘇聯東方學家、西藏學家、佛教邏輯學家。生於波蘭。1889年畢業於彼得堡大學，歷任彼得堡等大學講師、教授。1900年去印度從事梵語佛典的研究。1910年訪問過中國西藏，受到達賴喇嘛十三世的接待。從1897年起在俄國主持《佛教文庫》的編纂工作。出版《佛教文庫》30餘卷。1918年被選任科學院院士。1928年主持列寧格勒大學佛教文化研究所（即蘇聯科學院東方學研究所前身）。精通梵語、藏語和英語。主要著作有《佛教因明》、《佛教中心概念和法的意義》、《佛教概念》等。另外，他把梵文字世親釋《辨中邊論》和月稱著《明句論》譯成英語。校刊梵語本稱友釋世親《阿毗達磨俱捨本頌及論》(1918年與萊維合作)、法稱《正理一滴及釋》、藏本《正理一滴及釋》、陳那《集量論》、世親《阿毗達磨俱捨本頌及論》等。