鞭長莫及相反詞/反義詞

注音 ㄅ一ㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄛˋ ㄐ一ˊ

拼音 biān cháng mò jí

鞭長莫及相反詞

▸ 近水樓臺 ▸ 遙相呼應 ▸ 綽綽有餘 ▸ 如臂使指 ▸ 不在話下

基本釋義

⒈  本意為馬鞭雖長，但打不到馬肚子上。喻雖有力，力量亦達不到。

例雖鞭之長，不及馬腹。——《左傳·宣公十五年》

英although the whip is long,it does not reach the horse's belly——cannot do it much as one would like do;

⒉  後用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”

近水樓臺：  見“近水樓臺先得月”。

遙相呼應：  遠遠地互相配合、照應。英coordinate with each other over a distance; echo from afar;

綽綽有餘：  綽綽：寬裕。形容非常寬裕，用不完。英it's more than enough;

如臂使指：  比喻指揮如意，毫無牽制或障礙。例令海內之勢如身之使臂，臂之使指，莫不制從。——《漢書·賈誼傳》英direct with ease;

不在話下：  毫無困難，很容易做到。例他摩托車都會騎，自行車更不在話下。英be not difficult;⒉  指事物輕微，不值得說，或事屬當然，用不著說。例反動者當然是無能為力，不在話下的。英need not be mentioned;⒊  也有不再往下細說的意思。