注音 ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ
拼音 zhú lán dǎ shuǐ
▸ 如意算盤
基本釋義
⒈ 比喻費了力沒有效果。
例唐二古怪和唐春早父子倆，年年竹籃打水，兩手空空。——劉紹棠《蛾眉》
英draw water with a bamboo basket; all in vain;
⒉ 又作“竹籃打水一場空”
如意算盤： 比喻只從好的一面作出的打算。例你倒會打如意算盤！十三個半月工錢，只付三個月！——清·李寶嘉《官場現形記》英wishful thinking;