深居簡出相反詞/反義詞

注音 ㄕㄣ ㄐㄨ ㄐ一ㄢˇ ㄔㄨ

拼音 shēn jū jiǎn chū

深居簡出相反詞

▸ 拋頭露面 ▸ 遠渡重洋 ▸ 遠涉重洋 ▸ 僕僕風塵 ▸ 走街串巷 ▸ 東奔西走 ▸ 出頭露面

基本釋義

⒈  平時總是呆在家裡，很少外出。謂避世而獨處。

例自擯棄以來，尤自刻勵，深居簡出，幾不與世人相通。——宋·秦觀《謝王學士書》

英live in the seclusion of one's own home and seldom come out; live a secluded life with few social contacts;

拋頭露面：  原義指婦女在公開場合出面，有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現，仍有貶義，近似“出風頭”例還有一種是自己連名字也並不拋頭露面，只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。——魯迅《文人相輕·明術》英show one’s face in public;

遠渡重洋：

遠涉重洋：  重洋：遼闊無邊的海洋。遠遠地渡過海洋。

僕僕風塵：  在風塵中奔走。形容旅途勞累。中國近代史資料叢刊《太平天國·天情道理書》：“去國離鄉，拋妻棄子，數年之間，僕僕風塵，幾經勞瘁。”

走街串巷：  走遍城市的大街小巷或各個角落。例小販們走街串巷，到處叫賣。英wander about the streets;

東奔西走：  謂到處奔波。

出頭露面：  原指在人多的場合露面，含有想出風頭，表現自己的意思。英appear in public; come forward; show up;⒉  出面做事；領頭去做某事。英be the first to do sth.;