擇善而從相反詞/反義詞

注音 ㄗㄜˊ ㄕㄢˋ ㄦˊ ㄘㄨㄥˊ

拼音 zé shàn ér cóng

擇善而從相反詞

▸ 西顰東效 ▸ 東施效顰 ▸ 同流合汙 ▸ 吹毛求疵 ▸ 哎喲東施 ▸ 生搬硬套 ▸ 鴝鵒學舌 ▸ 沆瀣一氣 ▸ 無所適從

基本釋義

⒈  選定其中好的，隨從他。意思是發現別人的優點而向他學習。

例三人行，必有我師焉，擇其善者而從之。——《論語·述而》

英choose what is good and follow it;

西顰東效：  西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

東施效顰：  《莊子·天運》中故事，美女西施因病而皺著眉頭，鄰居醜女見了覺得很美，就學西施也皺起眉頭，結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人，結果適得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty;

同流合汙：  同於俗流，合於汙亂。引伸比喻同化於邪惡或與惡人共同作惡。例痛心於政治清明之無望，不忍為同流合汙之苟安。——蔡元培《為羅文幹遭非法逮捕辭職》英associate with an evil person; wallow in the mire with sb.;

吹毛求疵：  有意抓住人的小過失。例有司吹毛求疵，笞服其臣，使證其君。——《漢書》一心只想參了他的功名，卻尋不出他的短處來，便要吹毛求疵，也無處可求。——《二刻拍案驚奇》英nitpick; find fault;

哎喲東施：

生搬硬套：  比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。英copy mechanically in disregard of specific conditions;

鴝鵒學舌：

沆瀣一氣：  唐科舉考試中，考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生，有人嘲笑道：“座主門生，沆瀣一氣”(見錢易《南部新書》)。後比喻意趣投合的人勾結在一起。英act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;

無所適從：  不知依從誰才好。也指不知道怎麼辦才好。英not know what course to take;