口誅筆伐相反詞/反義詞

注音 ㄎㄡˇ ㄓㄨ ㄅ一ˇ ㄈㄚˊ

拼音 kǒu zhū bǐ fá

口誅筆伐相反詞

▸ 歌功頌德 ▸ 樹碑立傳

基本釋義

⒈  口頭譴責，筆端討伐。

例他捐廉棄恥，向權門把富貴貪求，全不知口誅筆伐是詩人句。隴上墦間識者羞。——明·汪廷訥《三祝記》

英condemn both in speeches and in writings;

歌功頌德：  作成歌詞頌揚功勞與美德，原有褒義；但是現在已經發展成為貶義，有阿諛逢迎的意思。例歌功頌德今時事，側聽諸公出正音。——宋·王灼《再次韻晁子興》在封建時代，地主鄉紳為了拍地方官的馬屁，總是借老百姓的名義，送什麼萬民傘、歌德碑之類的東西，為這些刮地皮的官吏歌功頌德。英sing the praises of sb.; heap praises and eulogies on sb.;

樹碑立傳：  通過碑文、傳記對一個人的事蹟進行頌揚，使其流傳久遠。英glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography;⒉  比喻用種種方法樹立個人威望。英build up somebody's public image;