機艙棚；機艙圍壁；機罩

中文 機艙棚；機艙圍壁；機罩

出處造船工程名詞

中文詞彙	英文翻譯	出處/學術領域
機艙棚；機艙圍壁；機罩	machinery casing	【造船工程名詞】
機艙圍壁；機罩；機艙棚	machinery casing	【機械工程】
機殼；機罩；機艙棚；機艙圍壁	engine casing	【海事】
燈頭電線蓋，電話插頭架，天棚，頂蓋，[吊燈]燈罩，蓋，罩	canopy	【電力工程】
機殼；機罩；機艙圍壁；機艙棚	engine casing	【造船工程名詞】
鍋爐艙棚；鍋爐艙圍壁	boiler room casing	【機械工程】
鍋爐艙棚；鍋爐艙圍壁	boiler room casing	【造船工程名詞】
鍋爐艙棚；鍋爐艙圍壁	boiler room casing	【海洋科學名詞-造船工程】
鍋爐艙棚；鍋爐艙圍壁	boiler room casing	【海洋科學名詞-兩岸造船工程】
動力機罩；機殼；引擎罩；機艙圍壁	engine casing	【機械工程】
機艙圍壁	machinery casing; enginercom casing	【海事】
箱艙圍壁	trunk bulkhead	【機械工程】
箱艙圍壁；圍壁	trunk bulkhead	【造船工程名詞】
爐艙風道圍壁	fiddley casing	【機械工程】
圍壁；圍閉艙壁；界限艙壁	enclosure bulkhead	【機械工程】
艙口緣圍壁	hatchway trunk	【機械工程】
圍壁艙口；箱型艙口	trunk hatchway	【造船工程名詞】
爐艙風道圍壁	fiddley casing	【造船工程名詞】
艙口緣圍壁	hatchway trunk	【造船工程名詞】
膨脹箱艙口；膨脹圍壁艙口	expansion trunk hatchway	【造船工程名詞】