曲調（中世紀）；柔聲曲調（十九世紀）
中 文 曲調（中世紀）；柔聲曲調（十九世紀）
英 文 cantilène（法）
出 處 音樂名詞-兩岸音樂名詞
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 曲調（中世紀）；柔聲曲調（十九世紀） | cantilène {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 曲調｛中世紀｝；柔聲曲調｛十九世紀｝ | cantilena {It.} | 【音樂名詞】 |
| 曲調（中世紀）；柔聲曲調（十九世紀） | cantilène（法） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 曲調（中世紀）；柔聲曲調（十九世紀） | cantilena（義） | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 交響曲；輪擦提琴（中世紀） | symphonia | 【音樂名詞】 |
| 交響曲；中世紀時期對輪擦提琴的稱呼 | symphonia | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 繆賽特風笛｛十七、十八世紀｝；繆賽特舞曲；民間雙簧管｛十九世紀｝ | musette {Fr.} | 【音樂名詞】 |
| 繆賽特風笛（十七、十八世紀）；繆賽特舞曲民間雙簧管（十九世紀） | musette | 【音樂名詞-兩岸音樂名詞】 |
| 夜更調(中世紀德國) | TAGE WEISEN (MEDIAEVAL GERMANY) | 【舞蹈名詞】 |
| 中世紀回教的教育運動 | Mohammedan Educational Movement in Middle Ages | 【教育大辭書】 |
| 中世紀大學行政杜團 | Corporate Bodies of Univeersity in the Medieval Age | 【教育大辭書】 |
| 中世紀實習教師 | A Student-Teacher in the Medieval Age | 【教育大辭書】 |
| 中世紀導師制 | System of Tutorial Instruction in the Medieval Age | 【教育大辭書】 |
| 中世紀唯實論 | Medieval Realism | 【教育大辭書】 |
| 中世紀同鄉會 | Nations in the Medieval Age | 【教育大辭書】 |
| 中世紀思想 | Mediaevalism | 【教育大辭書】 |
| 中世紀大學 | Medieval University | 【教育大辭書】 |
| 中世紀表演團 | Gilles | 【舞蹈辭典】 |
| 中世紀音樂 | Mediaeval Music | 【舞蹈辭典】 |
| 中世紀舞蹈 | Mediaeval Dance | 【舞蹈辭典】 |