綠頭巾的意思

注音 ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐ一ㄣ

拼音 lǜ tóu jīn

基本釋義

⒈  元、明時娼妓家的男人要戴綠色頭巾。後稱妻子有外遇者為“戴綠頭巾”。也稱“綠帽子”

英cuckold;

國語辭典修訂本

綠頭巾「ㄌㄩˋ ㄊㄡˊ ㄐ一ㄣ」

⒈  相傳唐朝李封為延陵令時，若官吏有罪，不加杖罰，但令頭裹綠頭巾以羞辱，且期滿後才能解下。見唐·封演《封氏聞見記·卷九·奇政》。至元明時，規定娼妓家中男人都戴綠頭巾。後用「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」等來譏刺妻子有外遇或淫行。

引《醒世姻緣傳·第二回》：「除了我不養漢罷了，那怕那忘八戴銷金帽，綠頭巾不成。」