有奶便是娘的意思

注音 一ㄡˇ ㄋㄞˇ ㄅ一ㄢˋ ㄕˋ ㄋ一ㄤˊ

拼音 yǒu nǎi biàn shì niáng

詞性 成語

基本釋義

⒈  比喻貪利忘義，誰給好處就投靠誰。

英obey any one who feeds him; whoever suckles me is my mother;

---

英文 lit. whoever provides milk is your mother (idiom)​, fig. to follow whoever is feeding you, to put one's loyalties where one's interests lie

有奶便是娘「一ㄡˇ ㄋㄞˇ ㄅ一ㄢˋ ㄕˋ ㄋ一ㄤˊ」

⒈  比喻趨利附勢，誰能給好處即願聽從，為之效勞。

例如：「俗語說：『有奶便是娘』，只要誰能給他好處，他就為誰辦事。」

⒈  比喻只要有好處，就可以不講原則。

引魯迅 《且介亭雜文末編·我的第一個師父》：“有時還有水果和點心吃，－－自然，這也是我所以愛她的一個大原因；用高潔的 陳源 教授的話來說，便是所謂‘有奶便是娘’，在人格上是很不足道的。”
柳青 《創業史》第一部第十章：“高增榮 是個魯笨人，有奶便是娘。當村幹部能給他解決困難的時候，他就‘和富農劃清界線’；活躍借貸一沒指望，他又投奔富農。”
亦作“有奶就是娘”、“有奶便認娘”。 孫錦標 《通俗常言疏證·家族》：“﹝有奶就是娘﹞《通俗編·俚語集對》：無錢休誇祖，有奶便認娘。”