拿主意的意思

注音 ㄋㄚˊ ㄓㄨˇ 一ˋ

拼音 ná zhǔ yì

詞性 動詞

基本釋義

⒈  對一件事情作出決斷。

例他這人不善拿主意。

英make a decision; make up one's mind;

英文 to make a decision, to make up one's mind

德語 eine Entscheidung fällen (V)​, sich entscheiden (V)​, zu einer Entscheidung kommen (V)​

法語 prendre une décision

國語辭典修訂本

拿主意「ㄋㄚˊ ㄓㄨˇ 一ˋ」

⒈  確定處理事情的方法和對策。

引《紅樓夢·第五七回》：「若孃家有人有勢的，還好些；若是姑娘這樣的人，有老太太一日還好，若沒了老太太，也只是憑人去欺負了。所以說拿主意要緊。」

引證解釋

⒈  決定處理問題的方法或對策。

例如：因為她熱心腸，大家有事愛找她拿主意。