反舌的意思

注音 ㄈㄢˇ ㄕㄜˊ

拼音 fǎn shé

基本釋義

⒈  鳥名。即百舌鳥。

⒉  指語言與漢語不同之少數民族。

⒊  猶言張口結舌。

國語辭典修訂本

反舌「ㄈㄢˇ ㄕㄜˊ」

⒈  比喻蠻夷的語音與中國歧異。

引《呂氏春秋·離俗覽·適威》：「蠻夷反舌殊俗異習之國，其衣服冠帶、宮室居處、舟車器械、聲色滋味皆異。」

引證解釋

⒈  鳥名。即百舌鳥。

引《禮記·月令》：“﹝仲夏之月﹞小暑至，螳蜋生，鵙始鳴，反舌無聲。”
孔穎達 疏：“反舌鳥，春始鳴，至五月稍止，其聲數轉，故名反舌。”
南朝 樑 沉約 《反舌鳥賦》：“有反舌之微禽，亦班名於庶鳥。乏佳容之可翫，因繁聲以自表。”
清 李漁 《慎鸞交·心歸》：“詩朋同遊勝景，怎做得寒蟬僵鳥，反舌無聲。”

⒉  指語言與漢語不同之少數民族。

引《大戴禮記·小辨》：“傳言以象，反舌皆至，可謂簡矣。”
《呂氏春秋·功名》：“善為君者，蠻夷反舌，殊俗異習皆服之，德厚也。”

⒊  猶言張口結舌。

引嚴復 《論教育書》：“用東文，彼猶可攘臂鼓脣於其間，獨至西文用，則此曹皆反舌也。”