化險為夷的意思

注音 ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ

拼音 huà xiǎn wéi yí

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  化險阻為平易。亦指轉危為安。

英turn danger into safety; come out safely from danger;

相似詞

逢凶化吉 虎口脫險 絕處逢生 轉危為安 轉敗為勝 有驚無險 起死回生 轉敗為功

相反詞

雪上加霜 火上澆油 危如累卵 弄巧成拙 釜底游魚

國語辭典簡編本

化險為夷「ㄏㄨㄚˋ　ㄒㄧㄢˇ　ㄨㄟˊ　ㄧˊ」

將危險轉化為平安。

造句幸好有朋友的協助，才讓我得以化險為夷，逃過一劫。

國語辭典修訂本

化險為夷「ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ」

⒈  轉化危險為平安。

引《孽海花·第二七回》：「以後還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中禦侮。」

近轉敗為勝 轉危為安

引證解釋

⒈  化險阻為平易；轉危為安。

引清 義水 《富爾敦發明輪船彈詞》：“除非將船用鐵做，駕用機器不用人，方才千妥並百穩，化險為夷不受驚。”
胡鄂公 《辛亥革命北方實錄》：“予於是得以化險為夷。”
郭澄清 《大刀記》第十一章：“現在，剛剛挖牆越獄的 樑永生，為了掩護階級兄弟們化險為夷安全脫身，他隻身一人又被敵人圍在這座粉坊裡。”