《魯人徙越》文言文閱讀及答案

《魯人徙越》文言文閱讀及答案

　　魯人徙越

　　讀下列這則文言文，回答14～16題（6分）

　　魯人身善織屨①，妻善織縞②，而欲徙于越。 或謂之曰：“子必窮矣！”魯人曰：“何也？”曰：“屨為履③之也，而越人跣④行；縞為冠之也，而越人被髮。 以子之所長，遊於不用之國，欲使無窮，其可得乎？”（選自《韓非子·說林上》）

　　【註釋】①屨：麻鞋。②縞：白絹，周人用縞做帽子。③履：鞋，這裡用作動詞，指穿鞋。④跣：赤腳。

　　譯文：魯國有個人（他）自己善於用麻、葛編織鞋子，（他的）老婆善於織縞（生絹），（他）想移民到越國去。 有人對他說：“您（去越國）必然會窮的。”（那）魯國人說：“為什麼？”（回答）說：“屨是用來穿的，但是越人 赤腳走路；縞是用來做帽子的，但是越人披髮。以您的.所長，去到不使用（你的產品）的國家，想讓（自己）不窮，這 可能嗎？”

　　14．解釋句中加點字的含義。（2分）

　　（1）或謂之曰 （2）以子之長

　　15．翻譯劃線句（2分）

　　屨為履之也，而越人跣行；縞為冠之也，而越人被髮。

　　16．這篇短文告訴我們一個什麼道理？（2分）

　　參考答案：

　　14、（1）有人（2）憑 15、你們編了麻鞋是給人穿的，可是越國人是光腳走路的。你們織了白絹是給人做帽子戴的，可是越國人是被散頭髮不戴帽子的。 16、要根據需要來確定行動，否則只能碰釘子