詩經騶虞全文

詩經騶虞全文

　　導語：《國風·召南·騶（zōu）虞》是《詩經·召南》第十四篇，這是一首讚美獵人射擊本領的詩歌。下面是小編整理的詩經騶虞全文，供各位閱讀和參考。

　　詩經騶虞全文

　　彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞！

　　彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞！

　　註釋

　　①茁（ZhuO）：草木初生出來壯盛的樣子。葭（jia)：初生的蘆葦。 ②發：射箭出去。耙（ba）：雄野豬。③于嗟：感嘆詞。騶（ZOU）虞：指獵人。④蓬：蒿草。⑤鬃（zong）：一歲的小野豬。

　　譯文

　　蘆葦茁壯又茂盛，射中五隻公野豬。獵手箭法真神奇！

　　蓬蒿茁壯又茂盛，射中五隻小野豬。獵手本領真高強！

　　賞析

　　獵手是男子漢。男子漢應當騎馬射箭，當兵打仗，勇猛頑強。 一傢伙射中五隻野豬，自然體現了男子漢氣概如虹、不可戰勝的精神。

　　這裡沒有性別歧視。性別差異是天然的，有所分工、各司其 職也是順理成章的。否定差別，就否定了特點，就否定了事物的多樣性，否定了事物相互對立、相互補充的關係。

　　男子漢也有戰敗的時候。但是，勝敗乃兵家常事。戰敗並不可怕，可怕的是自己認輸，是自己在精神上被打敗。美國作家海明威的小說《老人與海》所表現的，正是這樣的一種精神。老人隻身與巨鯊搏鬥，最後，老人的收穫全被巨鯊掠去，老人在搏鬥中精疲力竭。但是，他始終堅信自己是不可能被打敗的，因而也 是高傲的。

　　男子漢值得讚美的，是他的勇猛剛強、無所畏懼；女人值得讚美的，是她的溫柔體貼、細緻周到。倘若不是這樣，這世界就太糟了。

　　《詩經·騶虞》解讀

　　歷來，對《詩經·騶虞》的解讀，無外乎兩種，一種傾向於童謠，認為這首詩寫的是一個童奴在放牧過程中，丟了五隻小豬，去到新長起的蘆葦叢裡找小豬，一邊找著小豬，一邊心裡總是出現“騶虞”的兇惡嘴臉，心裡害怕。“騶虞”有可能是他們的工頭，平時，對他手下的奴隸們非常兇惡，小童奴目睹過他的所有罪惡行徑，對他無比畏懼又無比憎恨，所以，在弄丟了小豬以後，小童奴在恐懼中尋遍蘆葦叢，最後終於找到五隻小豬。持這種觀點的人，將詩的最後一句解讀為對“騶虞”的害怕、恨與咒罵。另一種傾向於將“騶虞”解讀為一位獵手，甚至是一位將軍，人們用這首詩稱讚他的箭術，能夠“一發而五中，擊殺五隻野豬”

　　這兩種解讀，都不可信。

　　詩的一開始，“ 彼茁者葭”有感嘆之氣，似乎是對大自然的一種讚美，並沒有童奴的那種哀怨之聲、驚懼之色，也沒有像是要讚美將軍或者獵手的那種對起興而比的烘托。我覺得，這一句詩，就是對大自然的由衷讚歎。為何要讚歎大自然之美，後面就引出了“壹發五豝”一群悠然自得的母豬，它們逶迤而來，悠然覓食蘆筍或者蘆根，在它們身後，還跟著一群小豬仔，它們亦步亦趨地跟在母親們身後，一是對自然世界的陌生害怕，二是隨時找母親吃奶，或者在向母親們學習如何覓食。這是多美的一幅圖畫！

　　其次，對騶虞的.理解，更有偏差。騶虞本是古代傳說中的仁獸，《山海經》卷一二〈海內北經〉：“林氏國有珍獸，大若虎，五彩畢具，尾長於身，名曰騶虞，乘之日行千里”。《詩經·騶虞》之寫作時，關於騶虞的傳說已經傳說很久了。將騶虞硬譯為“人物”無非是後來人強加於其上，非要將騶虞與人拉到一起，非要加上一定的社會政治因素。其實，這是八杆子也打不到一塊的事。

　　騶虞就是騶虞，就是傳說中的神獸。因為它“不履生草，食自死之肉”有非常仁厚慈善的美德，詩作者將其比擬為仁慈善良的母親和可愛可親的孩子。在詩人看到母豬們帶領一群幼稚可愛的小豬仔，在新長成的蘆叢和蓬蒿叢中覓食的場景時，不覺由衷而贊“于嗟乎騶虞”，那分明就是神獸騶虞嘛！