李白《友人會宿》全詩翻譯及賞析

李白《友人會宿》全詩翻譯及賞析

　　《友人會宿》詩仙李白的五言古詩，體現了謫仙一貫的.豪放情懷，也有著淡淡的天人合一的意境。

　　友人會宿

　　滌盪千古愁，留連百壺飲。

　　良宵宜清談，皓月未能寢。

　　醉來臥空山，天地即衾枕。

　　譯文：

　　真想把千古憂愁滌盪乾淨，唯一的辦法就是留連著百壺好酒。

　　良宵最適宜清談，皓月當空，不能入睡。

　　酒後醉臥倒空山，天是被子地是床。

　　五言古詩《友人會宿》約作於李白隱居廬山時。

　　醉來臥空山，天地即衾枕。

　　這兩句是說，喝醉了酒，我就躺臥在空山之上，天作被子地作枕。反映了詩人狂放不的性格和不拘形跡的風貌。語意自然流暢，似脫口而出，韻味天成。