程顥《遊月陂》全詩賞析

　　“水心雲影閒相照，林下泉聲靜自來”的詩意：水裡的雲影悠閒地相互照映，林中泉水在靜謐中流淌。這兩句運用了融情於景、以動襯靜的表現手法。詩人用淙淙的泉聲突顯月夜的寧靜，在“水心雲影閒相照”的景象描繪中融入自己內心平靜安閒的情緒。

　　出自程顥《遊月陂》

　　月陂堤上四徘徊，北有中天百尺臺。

　　萬物已隨秋氣改，一樽聊為晚涼開。

　　水心雲影閒相照，林下泉聲靜自來。

　　世事無端何足計，但逢佳節約重陪。

　　註釋

　　（1）月陂（bēi）月形的池塘。

　　（2）堤：堤岸。

　　（3）徘徊：在一個地方來回地走。

　　（4）中天：天空

　　（5）樽：古代盛酒的器具。

　　（6）無端：沒有頭緒。

　　（7）計：算計、計較。

　　（8）約：預約。

　　（9）重陪：再來陪賞。

　　譯文

　　月光照在陂堤上，我四處徘徊，北面是聳入雲中的百尺樓臺。秋天一來，萬物都變得蕭條零落，姑且趁著水邊向晚的涼意，舉杯暢飲。水裡的`雲影悠閒地相互照映，林中泉水在靜謐中流淌。世事變化無常何必計較，只要逢佳節便要與友朋相約再來遊玩。

　　賞析：

　　這是一首紀遊詩，也是一首理趣詩。作者在這首詩中，雖然也寫了一些較為生動的景物，但其著眼點仍在於抒發自己的人生哲理。所謂“水心雲影閒相照，林下泉聲靜自來”，多麼閒靜幽雅，這正是作者所追求的境界。因此他認為世上的事情，可以不必去計較。只要在佳節能約幾個朋友相聚就是很大的快樂。詩抒寫了隨遇而安、不計較得失的淡泊情懷。

　　詩人透過對百尺高臺、美麗的水光月色、樹林和泉聲這些意象的描寫，營造了寧靜幽雅（或靜謐、幽靜等）的意境。表現了詩人閒適（或恬淡、自在）、隨遇而安、不計得失的淡泊情懷。