同事關係是敵還是友

　　Friend or Foe?Let's Chat About Coworkers

　　是敵是友? 讓我們來討論一下同事關係

　　Do you love your co-workers or do they cause you emotional distress? How do your relationship sat work affect your daily life? Would you quit your dream job to avoid daily annoyance and or stress caused by a co-worker?Although most people claimsalary to be the most important fact or of job satisfaction,this issue should not be undermined.

　　你喜歡你的同事嗎?你的同事是否會給你帶來情感抑鬱呢?你的工作關係是如何影響你的日常生活的呢？為了逃避某一同事每天帶給你的煩惱、壓力，你會放棄夢寐以求的工作嗎？雖然大多數人認為薪資是影響工作滿足感的最重要的因素，同事關係也是不容忽視的.問題。

　　How important a reworking relationships to career success?

　　工作關係對於事業成功有多重要？

　　What can organiz ations do to foster positive teammember relationships?

　　公司如何建立積極的團隊關係？

　　Whataresomehelpfultechniquesforresolvingconflictintheworkplace？

　　在工作中，如何有效地解決矛盾？

　　What are the health implication sof dealing with daily stressful working relationships?

　　每天處理有壓力的工作關係，對健康有什麼影響？

　　What is your breaking point and when would you leavea job over a coworker?

　　你的底線是什麼？在什麼情況下，你會因為同事而辭職？

　　Tell Us What You Think