《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯

《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯

　　在我們平凡無奇的學生時代，大家對文言文一定不陌生吧？文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。你知道的經典文言文都有哪些呢？下面是小編整理的《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《戰國策·趙三·平原君請馮忌》原文及翻譯

　　原文

　　作者：劉向

　　平原君請馮忌曰：“吾欲北伐上黨，出兵攻燕，何如?”馮忌對曰：“不可。夫以秦將武安君公孫起乘七勝之威，而與馬服之子戰於長平之下，大敗趙師，因以其餘兵圍邯鄲之城。趙以亡敗之餘眾，收破軍之敝守，而秦罷於邯鄲之下，趙守而不可拔者，以攻難而守者易也。今趙非有七克之威也，而燕非有長平之禍也。今七敗之禍未復，而欲以罷趙攻強燕，是使弱趙為強秦之所以攻，而使強燕為弱趙之所以守。而強秦以休兵承趙之敝，此乃強吳之所以亡，而弱越之所以霸。故臣未見燕之可攻也。”平原君曰：“善哉!”

　　文言文翻譯:

　　平原君對馮忌說，“我想要向北進攻上黨，出兵攻打燕國，怎麼樣?”

　　馮忌回答說：“不可以。那秦將武安君白起趁七次戰勝趙兵的威勢，和馬服君之子趙括在長平之下大戰，把趙國的軍隊打得大敗，趁機用他的剩餘兵力包圍了邯鄲城。趙國用七敗的餘兵，收合了破散的敗兵守衛邯鄲城，然而秦國的攻城部隊卻在邯鄲城下弄得疲倦不堪，趙國堅守不可攻破的緣故，是因為攻城困難防守容易。如今趙國沒有七勝的烕武，然而燕國也沒有長乎之戰的禍患。現在七敗的禍患還沒有報復，卻想要用疲倦的`趙國去攻打強大的燕國，這是使弱小的趙國做強秦那種攻打邯鄲一樣的事情，而使強大的燕國做弱趙那種守衛邯鄲一樣的事情。而強大的秦國用休整計程車兵趁著趙國破敗疲倦突然打過來，這就是強大的吳國之所以滅亡，而弱小的越國之所以稱霸的原因。所以臣下沒有看見燕國有什麼可以進攻的理由。”

　　平原君說：“太好了!”

　　劉向詩人簡介

　　劉向(約前77前6) 原名更生，字子政，沛縣(今屬江蘇)人。西漢經學家、目錄學家、文學家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書的敘錄，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

　　生平

　　劉向(約公元前77公元前6)原名劉更生,字子政.西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣(今屬江蘇)人。原名更生，字子政。楚元王劉交四世孫。宣帝時，為諫大夫。元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為向，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為我國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。