《孫臏兵法·篡卒》原文及翻譯

　　篡卒

　　作者：孫臏

　　孫子曰：兵之勝在於篡卒，其勇在於制，其巧在於勢，其利在於信，其德在於道，其富在於亟歸;其強在於休民，其傷在於數戰。孫子曰：德行者，兵之厚積也。信者，兵[ 之] 明賞也。惡戰者，兵之王器也。取眾者，勝囗囗囗也。孫子曰：恆勝有五：得主專制，勝。知道，勝，得眾，勝。左右和，勝。量敵計險，勝。孫子曰：恆不勝有五：御將不勝。不知道不勝。乖將不勝。不用間不勝。不得眾不勝。孫子曰：勝在盡囗，明賞，選卒，乘敵之囗。是謂太武之葆。孫子曰：不得主弗將也..(以下為散簡、缺文)..令，一曰信，二曰忠，三曰敢。安忠?忠王。安信?信賞。安敢?敢去不善。不忠於王，不敢用其兵。不信於賞，百姓弗德。不敢去不善，百姓弗畏。

　　譯文

　　孫臏說：“用兵取勝的關鍵在於選拔士兵。士兵的勇敢在於軍紀嚴明，士兵的'作戰技巧在於指揮得當，士兵的戰鬥力強在於將領的信用，士兵的品德在於教導。軍需充足在於速戰速決，軍隊的強大在於百姓休養生息，軍隊受損傷在於作戰過多。”孫臏說：“品德高尚是用兵的深厚基礎。講信用，就是要對士兵明確頒示獎賞。能夠進行殊死戰鬥計程車兵是用兵的王牌。..”孫臏說：“常勝辦法有五條：將領得到君王充分信任，得以全權指揮軍隊時，可以取勝;將領懂得用兵規律，可以取勝;將領得到廣大士兵的擁護，可以取勝;軍隊上下左右同心同德，可以取勝;將領能夠充分了解敵情，並能利用地形，可以取勝!”孫臏說：“常敗的原因也有五條：將領受君王控制而不能獨立指揮，不能取勝;將領不懂用兵規律，不能取勝：將領不和，不能取勝;將領不能得到廣大士兵擁護，不能取勝。”孫臏說：“取勝在於..明確賞格，選拔士兵，趁敵軍..這是用兵取勝建立奇功的法寶。”孫臏說，“得不到君王的信任是無法統兵作戰的。..”..一是信，二是忠，三是敢。什麼是忠?就是忠於君王。什麼是信?就是對懸賞講信用。什麼是敢?就是敢於拋棄不正確的東西。如果不忠於君王，就不敢領君王的兵打仗。如果對獎賞不講信用，就不能得到士兵的擁護。如果不能拋棄錯誤的東西，士兵就不會敬服。