孫臏兵法·客主人分原文和翻譯

孫臏兵法·客主人分原文和翻譯

　　孫臏兵法·客主人分原文及翻譯

　　客主人分

　　作者：孫臏

　　兵有客之分，有主人之分。客之分眾，主人之分少。客倍主人半，然可敵也。負..定者也。客者，後定者也。主人安地撫勢以胥。夫客犯隘逾險而至，夫犯隘..退則刎頸，進不敢拒敵，其故何也?勢不便，地不利也。勢便地利則民自..自退。所謂善者戰，便勢利地者也。帶甲數十萬，民有餘糧弗得食也，有餘..居兵多而用兵少也，居者有餘而用者不足。帶甲數十萬，千千而出，千千而□之..萬萬以遺我。所謂善戰者，善翦斷之，如□會挩者也。能分人之兵，能按人之兵，則錙[  銖]  而有餘。不能分人之兵，不能按人之兵，則數倍而不足。眾者勝乎?則投算而戰耳。富者勝乎?則量粟而戰耳。兵利甲堅者勝乎?則勝易知矣。故富未居安也，貧未居危也;眾未居勝也，少[  未居敗也]  。以決勝敗安危者，道也。敵人眾，能使之分離而不相救也，受敵者不得相..以為固，甲堅兵利不得以為強，士有勇力不得以衛其將，則勝有道矣。故明主、知道之將必先□，可有功於未戰之前，故不失;可有之功於已戰之後，故兵出而有功，入而不傷，則明於兵者也。(以下為散簡)..焉。為人客則先人作....兵曰：主人逆客於境，....客好事則....使勞，三軍之士可使畢失其志，則勝可得而據也。是以按左抶右，右敗而左弗能救;按右扶左，左敗而右弗能救。是以兵坐而不起，避而不用，近者少而不足用，遠者疏而不能..

　　譯文

　　作者：佚名

　　用兵作戰有客軍和主軍的分別。處於進攻地位的客軍兵力必須比對方多，而處於守勢的主軍兵力較少。當客軍兵力是主軍兵力的一倍，主軍兵力只有客軍一半時，可以交戰。..客軍當然是在主軍之後進入陣地的。主軍則已佔據有利地形，嚴陣以待客軍了。而客軍要攻破關隘，越過險阻，才能到達交戰地點。進攻關隘..後退就等於自殺，不敢前進抗拒放軍，是什麼原因呢?這是因為形勢不利，地形不好。當形勢有利，地形有利時，士兵自然會..通常所說的善於用兵的人，就是會利用形勢和地利的人。帶領數十萬大軍，哪怕百姓有餘糧也不可能保證供給，..養兵時覺得多，而用兵時卻覺得少，養兵有餘而用兵時兵力又不足。有軍兵數十萬，成千成千地出征，..善於用兵作戰的將領，必定善於分割截斷放軍，就像..而會解脫的人一樣。能分散敵軍兵力，善於抑制敵軍兵力的將領，哪怕自己的兵力非常少，他用起來也會覺得有富餘，而不會分散敵軍兵力，不能抑制敵軍兵力的將領，即使自己的兵力數涪於敵軍，他仍然覺得不夠用。兵多就能取勝嗎?如果真是這樣，那麼用籌籤算算雙方的'兵力就可知戰爭的結果了。富足就能取勝嗎?那麼量量雙方的糧食就可以知道戰爭的結果了。兵器銳利，鎧甲堅固就能取勝嗎?那麼勝負就很容易預先知道了。所以說，國家富足，不一定就安全，國家貧窮，不一定就有危險;兵多不一定就能取勝，兵少也不一定就會失敗。決定勝敗與安危的關鍵在於掌握用兵的規律。敵軍兵多，可以使敵軍分散而不能相互救援，使敵軍..雖然鎧甲堅固，兵器銳利，卻不能發揮威力，軍兵勇敢卻不能保衛他們的將領，這就是掌握了致勝的途徑了。所以說，英明的君王和懂得用兵規律的將領必定事先..交戰之前就有把握取勝，這樣的君王和將領就能萬無一失;而在交戰之中能取勝，出兵之後能建功立業，退兵之時不受損傷的將領，那就只能算是明白用兵的人而已。(中間三行散簡文字殘缺，無法譯出)..使敵軍疲勞，就可以便放軍全軍將士完全喪失鬥志，那麼，就有戰勝敵軍的把握了。所以鉗制敵軍左翼而攻擊敵軍右翼，就是要使其右翼失敗時，左翼不能救援;鉗制敵軍右翼而攻擊其左翼的戰法，也是要使得放軍左翼失敗時右翼不能相救。這樣作戰，就是要使得敵軍只能坐而待斃，不敢主動出去，只敢遠避而不敢交鋒，造成敵軍近處兵力少，不夠用，遠處的兵力分散，不能支援，..