孫臏兵法·延氣原文附翻譯

　　延氣

　　作者：孫臏

　　孫子曰：合軍聚眾，[ 務在激氣] ，復徙合軍，務在治兵利氣。臨境近敵，務在厲氣。戰日有期，務在斷氣。今日將戰，務在延氣。..以威三軍之士，所以激氣也。將軍令..其令，所以利氣也。將軍乃..短衣絜裘，以勸士志，所以厲氣也。將軍令，令軍人人為三日糧，國人家為..[所以] 斷氣也。將軍召將衛人者而告之曰：飲食毋..[ 所] 以延氣..也。(以下為散簡)..營也。以易營之，眾而貴武，敵必敗。氣不利則拙，拙則不及，不及則失利，失利....氣不厲則懾，懾則眾□，眾....而弗救，身死家殘。將軍召使而勉之，擊..

　　譯文

　　作者：佚名

　　孫臏說：集結軍兵準備打仗時，務必要注意激發將士計程車氣。經過行軍再次集合軍隊時，務必注意軍隊的訓練和提高士氣。當軍隊臨近敵軍陣地時，務必要注意激勵士氣。決戰日期確定之後，務必讓全軍將士激發出決一死戰計程車氣。在交戰當天，務必要讓將士保持高昂的'士氣。..用來為三軍將士壯威，從而激發士氣。..是藉以提高士氣。將領..穿短衣並繫緊皮衣，用以鼓舞將士們的鬥志。將領下令，命令全軍將士每人只帶三天口糧，..為了堅定將士們決一死戰的決心。將領召見將擔任後衛的將士們告誡說：..為了保持高昂計程車氣。....士兵多而又善戰，敵軍就必定失敗。將士們士氣不高，行動就會遲緩，行動遲緩就去貽誤戰機，那就必然導致失利，....不能救治，出現將士損軀，家庭殘破的情況。將領要派使者去慰問，..