張旭草書原文及翻譯

張旭草書原文及翻譯

　　張旭草書，指古代著名書法家張旭所寫的草書作品。下面是小編整理收集的張旭草書原文及翻譯，歡迎閱讀參考！

　　原文：

　　張旭草書得筆法，後傳崔邈、顏真卿。旭言：“始吾聞公主與擔夫爭路，而得筆法之意；後見公孫氏舞劍器而得其神”。飲醉則草書揮筆大叫以頭搵水墨中而書之天下呼為“張顛”。醒後自視以為神異，不可復得。後輩言筆札者，歐虞褚薛。或有異論，至長史無間言。

　　（選自《國史補》）

　　【註釋】①張旭：字伯高，唐吳人，善草書。

　　譯文：

　　張旭深得草書筆法精妙，後傳給了崔邈、顏真卿。張旭說：“我剛開始聽說公主與挑夫爭著走路，而悟得草書筆法的意境。後來看公孫大娘舞劍，而悟得草書筆法的神韻。”張旭每次飲酒喝醉了就寫草書，揮筆大叫，把頭浸入墨汁中用頭書寫，世上人稱他為“張顛”。酒醒後看見自己用頭寫的字，認為是神來之筆，再也寫不出來。後人評論書法名家，歐陽詢、虞世南、褚遂臣、薛稷四人，有的人有不同的意見，至於論到張旭，都沒有異議。

　　創作環境

　　唐代是一個國力強盛、經濟繁榮、藝術向多元化、多層次化發展創新的封建帝國，達到了封建社會的高峰。在文化藝術方面是古今中外的空前大交流、大融合。她“無所畏懼，無所顧忌地吸引吸收，無束縛、無所留戀地創造革新”。打破框框、突破傳統，這就產生了“盛唐之音”的社會氛圍和思想基礎，也正是在這種思想基礎上，當時的文學、繪畫、雕塑、音樂等文藝樣式也都達到了前所未有的'境地。作為唐代的草書，在繼承“二王”的基礎上融合貫通，“以點畫為形質，使轉為情性，”寫出了“唐代之音”的雄渾、放縱之態。書法這門藝術，在當時既是最普及的，也是那個時代最鼎盛的藝術，由於大膽革新創造草書藝術，因而出現了無可再現的高峰，作為代表人物就是張旭。