言志的原文及翻譯

言志的原文及翻譯

　　《言志》是明代文學家唐伯虎所作的一首七言詩。這首詩不僅表明出唐寅自命清高的`處世態度，還反映出他那不羈的性格。同時唐寅也用這首詩表現了他淡泊名利、專事自由讀書賣畫生涯之志。下面是言志的原文及翻譯，請參考。

　　言志的原文及翻譯

　　原文

　　言志

　　作者：唐寅

　　不鍊金丹不坐禪，不為商賈不耕田。

　　閒來寫就青山賣，不使人間造孽錢。

　　翻譯

　　我既不修仙求道，也不信佛唸經。我也不做經商和務農。我只在閒暇之時畫畫賣畫，從不獲取他人的造孽錢！

　　作品鑑賞

　　這首詩不僅表明出唐寅自命清高的處世態度，還反映出他那不羈的性格。同時唐寅也用這首詩表現了他淡泊名利、專事自由讀書賣畫生涯之志。不與世俗同流合汙，悠然自得。意思是既不做道士也不做和尚，不做商人也不做農民。沒事時寫寫書法拿去賣，堅決不用搜刮人民而得來的錢財。同時也批判了當時社會各階層的黑暗與腐朽。

　　作者簡介

　　唐寅（1470－1523），字伯虎，號六如居士，吳縣（今屬江蘇省）人。弘治十一年91498）鄉試第一。他是明代著名畫家，作詩別具一格，灑脫自然。為人不拘禮法，晚年尤其明顯，這在他的詩裡常有流露。