《雨下》阿蘭(法)閱讀答案

　　雨下

　　阿蘭（法）

　　我們現實的不幸已經夠多的了,可偏偏還有人用想象去增添不幸,你每天至少能碰到一個抱怨他職業的人,而他的訴苦總能打動人,因為對於任何事我們總能挑出毛病,世上沒有十全十美的東西。

　　你是教師,你說你教的一幫青年學生粗魯野蠻,多麼都不懂,又對什麼都不敢興趣.你是工程師,你陷沒在檔案,圖表的汪洋大海里.你是律師,你出庭時法官不聽你的辯護詞,一味打瞌睡消化胃裡的食物.我相信你們說的都是事實,這類事情必定是真的才經常被人說到.如果說,除此之外你有胃病,或者你的皮鞋進水,我就更能理解你了,這些事情足以使人詛咒人生,咒罵別人.甚至上帝—假如你相信上帝存在。

　　但是請你注意,這樣抱怨下去將沒個完,而憂愁更會引起憂愁.因為,如果你這樣幫員命運,你就增加了自己的不幸,你事先剝奪任何使你輕鬆發笑的希望,你的胃病只會因此加劇.假如你有個朋友總是怨天尤人,你必定會努力勸導他,讓他用另一種眼光去看待世界,那你為什麼不成為自己的好朋友呢.我認為人們應該學會愛自己,對自己友好一切取決於人們最初採取的態度.一為古人說過,任何事情都有兩端,選擇會割破手的那一端不是聰明人的做法,要緊的是為自己辯護,而不是跟自己作對。我們每個人都有出色的辯護才能，只要我們願意朝這個方向走，我們總能找到使自己高興的理由。我經常觀察到，人們因為一時說漏了嘴或出於禮貌抱怨自己的職業。如果引導他們講他們正在做的和和正在發明的事情，而不是去講他們正在承受的`事情，他們就會變成興高采烈的詩人。

　　天上下著小雨時你正在街上，你把雨傘開啟就夠了，犯不著去說：“真見鬼，又下雨了！”你這樣說，對於雨滴、對於雲和風都不起作用。你倒不如說：“多好的一場雨啊！”我同意你說的，這句話對雨滴同樣不起作用，但是它對你自己有好處，你於是抖一下身子，從而使全身發熱。因為最微小的愉快動作也會產生這種效果。這樣，你就不必擔心自己會因為淋雨而感冒。

　　對待別人也可以像對待雨一樣。你說這可不容易，我說不然，這比對待下雨容易。因為你的微笑對待雨水不起作用，對於別人卻能起到很大作用。僅僅由於他們效法你的微笑，這就使他們變得不那麼憂鬱，不那麼討厭。此外，如果你設身處地為他們想，你就不難原諒他們。馬可.奧勒利烏斯每天早晨說：“今天我要見到一個追慕虛榮者，一個說謊者，一個處事不公者，一個討厭的饒舌者。他們之所以這樣是因為他們無知。”

　　16 根據前三段，概括面對不幸人們應該持有的態度。（6分）

　　17 文章第四段是如何譬喻說理的？這樣寫的好處是什麼？（6）

　　18 末段劃線句的含意是什麼？引用馬可.奧勒利烏斯的話，有何用意？（6）

　　參考答案

　　16.不苛求完美，不怨天尤人，為自己辯護。

　　17.把“雨”比成人生遭遇的不幸，用“開啟傘”比喻對這些不幸的化解。這樣寫生動形象地表達了面對人生不幸應有的態度，親切而易於理解。

　　18.含義：對待憂鬱而令人討厭的人，也應該微笑接受。

　　用意：說明如果對別人設身處地地著想，就會諒解他們；增強文章說服力。