日本詩歌《海鷗》鑑賞

日本詩歌《海鷗》鑑賞

　　身染海藻一清幽，

　　頭枕白晝小沙丘。

　　波峰明亮剪羽翼，

　　覓食歇息翅斂收。

　　放聲長嘯張雙手，

　　不緊不慢不飛走。

　　迎著波濤滾滾笑，

　　沙灘闊步任水流。

　　雙眼瞪得滾滾圓，

　　瞳仁閃爍碧海藍。

　　千顆珍珠凝然聚，

　　神聖寶壺靈光源。

　　大海為家無邊遊，

　　奮翅精靈展歌喉。

　　足跡所至目光射，

　　卑鄙黑影通溜走。

　　世俗羅網西東環，

　　逍遙天使飛碧藍。

　　開啟門鎖清靜現，

　　俗網難羅大自然。

　　海水起伏波濤湧，

　　人生無畏歌歡騰。

　　天使追逐自由夢，

　　世俗羅網阻行程。

　　我願生雙翼隱形，

　　和平歡樂吹暖風。

　　汙穢吹得太久遠，

　　純真淪亡何重生？

　　海鷗

　　【日】石川琢木

　　染一身海藻的清幽，

　　枕一片白晝的沙丘；

　　明亮的羽翼劃破波峰，

　　多麼從容啊，潔白的海鷗！

　　她忽而在水邊散碎的白沫中覓食，

　　忽而到我的腳邊歇息，把羽翅斂收。

　　我曾張開雙手，放聲長嘯，

　　白鷗既不飛去，也不驚叫。

　　他在潤溼的沙灘上闊步，

　　迎著滾滾而來的波濤大笑。

　　她的雙眼瞪得滾圓，

　　瞳仁裡閃爍著碧海的澄藍。

　　那是神聖的寶壺啊，

　　凝聚著千萬顆珍珠的光源。

　　你以無邊的大海為家，

　　大海又是你歡唱的歌。

　　只要你奮翅遨遊，

　　顯示自己的氣魄，

　　那麼，你足跡所至，目光所射，

　　什麼狐疑、恐怖、輕蔑、辱沒……

　　一切卑鄙的黑影統統溜走；

　　長天蔚藍藍的清澈。

　　啊，逍遙的天使喲！

　　你佇立在世俗的羅網環顧西東，

　　你打開了清淨之門鎖的逍遙的精靈！

　　然而喲，我們這些大自然的寵兒，

　　怎麼能飛上那宛如天國的路程。

　　在這兒，你聽，

　　這隻海鷗的歌聲，：

　　“我就是追逐的天使，

　　又是自由愛情的夢。

　　我住在朝霞下盛開的.白蘋的馨香裡，

　　聽那奔騰起伏洶湧的濤聲中，

　　光明與黑暗不斷地湧來，

　　永遠奮勇直前的歌，

　　是大無畏人生的歡騰。”

　　啊，我的朋友，

　　我有一個心願：

　　你可否將閃亮的永不疲倦的雙翼，

　　暫時給我——你這無翅的夥伴。

　　什麼的地方有你，

　　就吹來和平、快樂的薰風，

　　就有黃金似的太陽照在雲端。

　　然而啊，

　　人間的國度裡，

　　汙穢的風吹得久長，

　　自由的花朵多年棄之於地，

　　不朽與詩的純真早已淪亡。