西班牙語北京導遊詞

　　Beijing es una de las ciudades más antiguas de China,que tiene una historia de más de 2000 a?os.Desde la dinastía Jin,había sido capital de seis dinastías feudales.Así que se ha reservado una gran riqueza de reliquias culturales,construcciones antiguas y monumentos de valor histórico.Por ejemplo el complejo entero del Palacio imperial,el mayor de su tipo en el mundo y conocido como Ciudad Prohibida,y de la Puerta Tian’anmen；el Templo del Cielo,que se halla en el sur de la ciudad,y el Palacio de Verano,lugar de veraneo real en el noroeste.Los sectores de Badaling y Mutianyu de la famosísima Gran Muralla serpentean por las monta?as en los distritos suburbanos de Yanqing y Huairou,y en el de Changping se halla las Trece Tumbas Ming.Todos ellos tienen gran atractivo para los turístas del país y del mundo entero.La Plaza Tian’anmen,la mayor plaza pública en el mundo,es el centro de Beijing.Además los Parques Beihai y Jingshan,el de Colina Perfumada,así como el área pintoresca de Badachu fascinan tanto a los turistas.

　　中文翻譯

　　北京是中國最為古老的城市之一，有2000多年的歷史。從金代，就已經是6個封建朝代的首都了。就因為這樣北京儲存了極為保固的'文化，古建築等歷史文化遺蹟。例如故宮，世界上這個型別中最大的宮廷建築群，也稱之為紫禁城；天壇，坐落於北京的南面；頤和園，皇家用來避暑的地方，坐落於北京的西北部;長城最有名的部分八達嶺和慕田峪，坐落於北京的郊區延慶和懷柔；明十三陵位置在北京的昌平區。這些經典極為吸引廣大國內遊客和國外遊客。天安門廣場，世界最大的城市中心廣場，在北京的中心。還有其他的景點，如北海公園、香山、八大處景區同樣吸引著遊客們。